孺子驢教你︰中華文化四十天，文道合一學做人 ［小五至中二］(24/3/2020)
- Details
- Category: Latest News
二零二零年三月二十四日（二）（Day 14）
孺子驢教你
中華文化四十天，文道合一學做人
［小五至中二］
內容：
「鐵杵成針」
「人一能之，己百之；人十能之己千之」——勝負得失（二）
甲部：
「經典成語四十」（文言原文）
「鐵杵成針」
- 磨針溪，在眉州象耳山下。
⁃ 磨針溪，在眉州象耳山下面。
- 世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
⁃ 民間傳說李太白（李白）曾在山中讀書，讀書未完，便放下書籍外出。
- 過小溪，逢老媪方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」
⁃ 經過一條小溪，遇上一名老婦正在磨鐵棒。李白問她在作什麼，老婦說：「希望把鐵杵磨成鐵針。」
⁃ 媪，粵音「ou2」，老婦的意思。
⁃ 杵，粵音處，圓木棒的意思。
- 太白感其意，還卒業。
⁃ 李白受老婦的誠意感動，於是回去讀書，直至完成為止。
- 媪自言姓武。今溪旁有武氏巖。
⁃ 老婦自稱姓武。現今磨針溪旁有處地方叫武氏巖。
⁃ 巖，粵音岩，岩洞或山崖的意思。
「鐵杵成針」這個成語是指：只要努力不懈，就算任務非常困難，成功只不過是時間的問題。
例句：
這位剛移民到香港的同學，起初英語水平稍遜；但他每天在完成功課後，仍花上兩、三小時來自學英文，結果，在這次英文科考試的成績名列前茅——真是「鐵杵成針」。
挑戰一：
試解釋以下文言字詞：
⁃ 杵、媪、巖、卒
挑戰二：
試試不看語譯，測試自己是否明白原文內容：
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媪自言姓武。今溪旁有武氏巖。
（挑戰一答案——杵：圓圓的鐵棒；媪：老婦；巖：山崖、岩洞；卒：這裏作「完成」的意思。）
挑戰三：
試試為以下原文加上標點：
磨針溪在眉州象耳山下世傳李太白讀書山中未成棄去過小溪逢老媼方磨鐵杵問之曰欲作針太白感其意還卒業媪自言姓武今溪旁有武氏巖
乙部：
「文言古訓學做人」
「勝負得失」（二）
「人一能之，己百之；人十能之，己千之」——《中庸》
⁃ 別人出一倍力量便能做到的，自己就算要付出百倍的努力，也要做到。
⁃ 別人用十倍力量便能做到的，自己就算要用千倍的努力，也要做到。
⁃ 仔細計算一下，百除以一得百，千除以十也得百。換句話說，做任何事，要有百分百之拼搏精神。
大家要一起努力啊！
盧校長
（請家長轉發給孩子並與孩子分享）