孺子驢教你︰中華文化四十天，文道合一學做人 ［小五至中二］(7/4/2020)
- Details
- Category: Latest News
二零二零年四月七日（二）（Day 28）
孺子驢教你
中華文化四十天，文道合一學做人
［小五至中二］
內容：
- 「曾子殺豬」
- 文言古訓重温——歴奇訓練（2）
甲部：
「經典成語四十」（文言原文）
「曾子殺豬」
（「曾子殺豬」這個故事曾在香港中學文憑考試的中文試卷中出現過。）
- 曾子之妻之市 ，其子隨之而泣。其母曰︰「女還，顧反為女殺彘。」
⁃ 曾子的妻子往市集去，她的兒子哭着跟隨。母親於是說：「你先回去，我回家的時候宰一頭豬給你吃吧！」
⁃ 女，與汝相同，你的意思。
⁃ 之，這裏是前往的意思。
⁃ 彘，即是豬，粵音庤。
- 妻適市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰︰「特與嬰兒戲耳。」
⁃ 曾子的妻子從市集回來，曾子正想捉一頭豬來宰殺，他的妻子阻止他說：「我只是與小孩說說笑吧！」
- 曾子曰︰「嬰兒非與戲也。嬰兒 非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。」
⁃ 曾子回答說：「不可與孩子說笑，他們還未有判斷的能力，是會觀察來學習父母的。
- 今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非以成教也。」
⁃ 今天你欺騙他， 是教他學習欺騙別人。母親欺騙孩子，孩子亦會因而不相信母親，那你日後怎樣能教導他呢！」
- 遂烹彘也。
⁃ 曾子於是把豬烹煮了。
「曾子殺豬」這個成語的意思是身教的重要，因此，不要作壞榜樣，否則，孩子便會模仿我們。
例句：
你沒有聽過「曾子殺豬」這個故事嗎？為了孩子不纏着你，你竟常常欺騙他自己出外後快快回來，你在他心中的信用已經破產了，你的孩子不再相信你了。你真的要好好反省。
挑戰一：
做做筆記，把學會的文言字詞記下來。
挑戰二：
不看語譯，看看能否看懂原文：
曾子之妻之市 ，其子隨之而泣。其母曰︰「女還，顧反為女殺彘。」
妻適市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰︰「特與嬰兒 戲耳。」曾子曰︰「嬰兒非與戲也。嬰兒 非有知也，待 父母而學者也，聽父母之教。今子 欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非 以成教也。」遂烹彘也。
挑戰三：
為原文加上標點符號：
曾子之妻之市 其子隨之而泣其母曰女還顧反為女殺彘妻適市來曾子欲捕彘殺之妻止之曰特與嬰兒戲耳曾子曰嬰兒非與戲也嬰兒非有知也待 父母而學者也聽父母之教今子 欺之是教子欺也母欺子子而不信其母非 以成教也遂烹彘也
乙部：
「文言古訓學做人」
「歷奇訓練」（2）
「歷奇訓練」，目的如下：
- 探索和認識自己。
- 克服自己，學習方法，努力練習，走出安舒區。
- 「知人者智，自知者明。」——《道德經》
⁃ 改變自己，由認識自己開始。
⁃ 不要高估自己， 也不要低估自己。
⁃ 努力明白自己的強項、弱項、對自己、別人和環境的信念，這對自己的成長是會有很大的幫助。
大家一起努力，互勉！
盧校長
（請家長轉發給孩子並與孩子分享）